İngilizce Akademik Tercüme

Uluslararası platformda akademik kariyerlerini düşünen akademisyenler ve yazarların eserlerinin kabul görebilmesi için akademik ölçüye uygun olması gerekiyor. Çünkü prestijli ve hakemli dergiler ilk başvuru aşamasında makalenin dil kalitesine çok dikkat ediyorlar. Bu nedenle yanlış telaffuzlara ve anlamlara maruz kalmamak için İngilizce akademik tercüme hizmeti alınması gerekiyor.

Bütün akademik tercümeler, bir yetkili ve uzman bir tercüman kontrolünden geçtikten sonra sunuluyor. Ayrıca hakemli dergilerde yayınlanmasını planladığınız yayın/yayınlar için Native Speaker editörleri ile çeviri sonrası proofreading ve makale kontrol İngilizce akademik tercüme hizmetleri de sağlanıyor.

İngilizce Hukuki Tercüme

İçeriği hukuksal bilgileri kapsayan belgelerin Türkçe İngilizce tercüme yapılması hizmetidir. Oldukça hassas bir konudur. Yetkili ve alanında deneyimli kişilerce yapılması gerekmektedir. En ufak eksik veya yanlış bir çeviri ilgili kişiyi maddi ve manevi zarara sokabilir. Bu nedenle sektörde deneyimli ve uzman firmayla çalışılmasında yarar vardır. Ziya Tercüme, konunun uzmanı İngilizce tercümanlar ve/veya avukat tercümanlarla çalışarak İngilizce Türkçe tercüme hizmeti vermektedir. Hukuk bürolarıyla iletişim halinde olarak her geçen kendini geliştirmekte ve hukuki tercüme hizmetini İngilizce Türkçe noter onaylı tercüme ile sağlama almaktadır. Hukuki tercümesi yapılan belgelere;

• Mahkeme kararları
• İddianameler
• Boşanma kararları
• Ülkeler Arası yazışmalar
• Dilekçeleri örnek verebiliriz.

İngilizce Medikal Tercüme

Birçok ilacın prospektüsü İngilizcedir. İlacın doğru kullanımı açısından hem doktor hem de hasta/hasta yakını için önemlidir. Bununla birlikte başka ülkelere sunulacak hasta raporları, çalışma raporlarının da tercüme zorunluluğu bulunabiliyor. Bu durumda belgenin kabul görmesi için İstanbul İngilizce tercüme bürosu hizmetinin önemi ortaya çıkıyor. İlaç etken maddesi, ilaç kullanım belgeleri, prospektüs, eğitim içerikleri, tıbbi makaleler, heyet raporları, sağlık raporları, yurtdışı çalışma raporları vb. gibi belgelerin tercümesi büyük titizlikle ve hassasiyetle yapılıyor.

Apostil Tasdikli Çeviri Hizmeti

Apostil; bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan onay sistemidir. Uluslararası anlaşma gereği alınması gerekmektedir. Diploma çevirisi, transkript çevirisi, doğum belgesi vb. gibi belgeler bu alana girmektedir.
Bu alanda büyük deneyime sahip İstanbul İngilizce tercüme bürosu sizin yerinize bütün işlemleri gerçekleştiriyor. Siz yerinizden kalkmadan noter tasdikli, yeminli, İngilizce apostil tasdikli tercüme işlemlerini gerçekleştirip, isterseniz postayla adresinize gönderiyor.

İngilizce Türkçe Tercüme Fiyatları

Tercümesi yapılan belgenin özelliğine bağlı olarak İngilizce Türkçe tercüme fiyatları değişkenlik gösteriyor. Belgenin kaç sayfa olduğu, yazı karakteri, karakter sayısı İngilizce Türkçe tercüme fiyatları üzerinde etkendir. Ayrıca bu fiyatlara noterlik hizmeti dahil değildir. Noterlik hizmeti ayrıca ücretlendiriliyor.

Tercüme hizmetlerine İngilizce apostil tasdikli tercüme hizmeti de dahil değildir. Bu konuda detaylı ve doğru bilgi almak için bizimle iletişime geçebilir, aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.