Our Services

Apostille Translation

An apostille is the single certificate that lets a public document travel between Apostille Convention countries. Here is who issues it in Turkey, how…

Read More →

Consecutive and Simultaneous Interpreting

Simultaneous and consecutive interpreters for conferences, meetings and live broadcasts in Istanbul, with a plain guide to methods, equipment and what…

Read More →

Literary and Artistic Translation

Novels, stories, poetry and scripts translated for authors and publishers, with a plain guide to copyright, sample translations and publishing in Turk…

Read More →

Legal Translation

Sworn translation of court judgments, powers of attorney, contracts and company papers, prepared for the Turkish or foreign authority that will receiv…

Read More →

Catalogue and Brochure Translation

Product catalogues and brochures translated for export and trade fairs, with a practical guide to design files, deadlines and pre-print checks.

Read More →

Passport Translation

A passport translation is a signed version of your passport details, prepared by a sworn translator. Foreigners in Turkey need one for notary, title d…

Read More →

Official Translation

Which approval does your diploma, birth certificate or criminal record need in Turkey? Find your document in the table and compare it with what the in…

Read More →

Technical Translation

Translation of user manuals, technical specifications, service documents and test reports for manufacturers, exporters and engineering firms doing bus…

Read More →

Medical Translation

Translation of discharge summaries, pathology reports, lab results and package leaflets between Turkish and more than 50 languages, for patients, hosp…

Read More →

Website Translation

Website translation and localization for companies entering Turkey and Turkish firms going abroad, from page copy and meta tags to file formats and po…

Read More →

Notarized Translation

A notarized translation is a sworn translation certified by a Turkish notary. Find out what the notary confirms, how the process runs, and what makes …

Read More →

Sworn Translation

A sworn translation is signed by a translator whose oath is on record at a Turkish notary. Here is when it is enough, how it differs from notarization…

Read More →

Written Translation

Written translation covers documents and texts of every kind, from contracts to websites. This page helps you choose the right service for your file.

Read More →

Urgent Translation

Urgent translation means your document is handled as a priority when a deadline is close. How fast it can be done depends on the language, the documen…

Read More →

Academic Translation

Translation of journal articles, theses, abstracts and conference papers, planned around your target journal's or institute's rules. Diplomas and tran…

Read More →

Online Translation

With online sworn translation you send your document by WhatsApp or e-mail and receive the signed copy at a branch or by courier. It suits anyone who …

Read More →

Interpreting Services

Interpreters for notary appointments, weddings, official offices and trade fairs in Istanbul, plus what to prepare if you do not speak Turkish.

Read More →

Official Document Legalization

If your document is going to a country outside the apostille system, you need the consular chain. Here is what each office certifies and how the steps…

Read More →

Sign Language Interpreting

Sign language interpreting in Istanbul for notary appointments, land registry, hospitals and events, with the rules that apply to each.

Read More →

Authorized E-Signature Dealer

Electronic signature application, setup and renewal support in Turkey for company officers, accountants and lawyers, including foreign nationals.

Read More →

Work Permit Application in Turkey

A practical guide to the work permit application in Turkey for foreign employees and employers: steps, documents, 2026 fees and translations.

Read More →

Ziya Visa Services

Translations for your visa file from Ziya Translation, and visa consultancy for Iraq and Algeria from Ziya Vize. The consulate makes the decision.

Read More →