Ziya Translation

Authorized E-Signature Dealer

Updated:
Authorized E-Signature Dealer

An e-signature in Turkey is an electronic signature backed by a qualified certificate. It proves who signed a document and shows whether the document was changed afterwards. Under Electronic Signature Law No. 5070, a secure electronic signature has the same legal effect as a handwritten one. Company officers, financial advisors, lawyers and anyone dealing with Turkish public bodies online may need one. As an authorized Arkİmza (ArkSigner) dealer, Ziya Translation helps with the application, setup and renewal.

Where an e-signature is used

You will meet it in online applications to public bodies, registered e-mail (KEP), electronic tenders, e-notifications and customs procedures, and lawyers use it on the UYAP court system. Foreign-owned companies usually run into it first through the work permit application: the e-İzin system requires an e-signature, and an unsigned file is not treated as complete.

There are limits. Law No. 5070 says transactions that require an official form or special ceremony, and certain security agreements, cannot be carried out with a secure electronic signature. If you are unsure, ask the institution receiving the document.

Who issues e-signatures in Turkey?

Qualified electronic certificates come from electronic certificate service providers. The list published by Turkey's Information and Communication Technologies Authority (BTK), dated 9 January 2026, names these providers:

  • E-Güven
  • Public Certification Center (Kamu SM)
  • TürkTrust
  • E-Tuğra
  • Police Certification Center (EGMSM)
  • E-İmzatr
  • Ayyıldız İmza
  • Arkİmza (ArkSigner)

Kamu SM serves public employees only, and EGMSM serves only staff of the General Directorate of Security. Private sector users get their certificates from the others. Ziya Translation is an authorized Arkİmza dealer, so if you apply through us, your certificate is issued by Arkİmza. You can also order an e-signature online and see current prices on eimzasiparis.com, a Ziya Group site in Turkish.

Electronic signature application step by step

  1. Define what you need: Decide what you will use it for and how long the certificate should last. Options such as 1, 2 or 3 years are common.
  2. Prepare your documents: An identity document may be enough for an individual. If you act for a company, documents such as a signature circular and an activity certificate may be requested.
  3. Complete the form: Your name and ID number must match your identity document exactly.
  4. Identity check: The provider verifies your identity using official documents, or remotely with a Turkish ID card.
  5. Delivery: The certificate is issued and you receive the signing device, a smart card or USB token.
  6. Setup: Drivers and software go onto your computer and you make a first test signature. We offer technical support at this stage.

Can a foreign national get an e-signature?

This question comes up often from foreign company directors. The remote option in the law relies on a Turkish ID card, so a foreign national should expect the identity check to be made on official documents. Ask which documents the provider accepts before you apply, for example a passport, residence permit or foreign ID number. If a document is in another language, the provider may ask for a sworn translation.

An e-signature belongs to a person, not a company

The law defines the signatory as a natural person, so a company has no e-signature of its own. The officer who signs for the company gets one in their own name. If authority to act for someone else is to appear on the certificate, the provider confirms it from official documents. When a company changes its authorized officer, the new person applies separately.

Do not hand your device or PIN to anyone. If your accountant or an employee needs to sign, they should use their own e-signature.

Renewal and cancellation

The certificate shows its start and end dates, and an expired e-signature cannot be used. Begin renewal before the end date and put it in your calendar, especially if you have tax or tender deadlines.

If your device is lost or stolen, tell the provider at once. The provider must cancel the certificate immediately on the holder's request. You should also let the provider know if your details change.

An e-signature is not a sworn translation

The phrase e-signature approved translation causes some confusion. An e-signature verifies who signed a file. It does not by itself show that a sworn translator did the work or that a notary approved it. If an institution wants a sworn translation or a notarized translation, ask whether an e-signed PDF would be accepted instead.

We also translate company documents such as signature declarations and signature circulars for use abroad.

Why apply through a dealer

The practical benefit is that your paperwork is checked at the start and you have help with setup. We can also handle any translation and authentication your official work calls for at the same office.

What affects cost and timing

  • Certificate term: A longer validity period changes the price.
  • Device: Whether you can keep your device or need a new one.
  • Application type: A new application or a renewal, and whether company details go on the certificate.
  • Provider: Workload and the identity check method affect delivery time.

Providers must stay within the fee limits set by BTK. For a current price and an estimated time, request a quote.

Common mistakes

  • Mismatched details: A small spelling difference on the form can delay the application.
  • The wrong certificate: Tell us what you need it for, since an individual certificate can cause trouble where company details are required.
  • Forgetting the end date: Finding out on the last day disrupts your work.
  • Repeated wrong PINs: Too many attempts can lock the device.
  • Incomplete setup: The device is not recognized if the driver is not installed correctly.

Official sources

Frequently Asked Questions

We are an authorized Arkİmza (ArkSigner) dealer. Arkİmza is on BTK's list of electronic certificate service providers. You can also order online at eimzasiparis.com, our Turkish-language order site.
It depends on how the provider verifies identity for that certificate. The law allows checks on official documents and remote checks with a Turkish ID card. We confirm the method that applies to you when you apply.
The identity check is made on official documents, so ask which ones the provider accepts before you apply. The law's remote option relies on a Turkish ID card.
You cannot sign with an expired certificate. Start the renewal before the end date. We support you through the renewal.
Under Law No. 5070, a secure electronic signature has the same legal effect as a handwritten one. Transactions that require an official form or special ceremony, and certain security agreements, are excluded.

Cargo Delivery

We deliver your sworn and notarized documents across Turkey by courier.

Online Translation

Upload your documents online, receive the translation back digitally.

Clear Pricing

We confirm the price before work starts, based on language, document type and the approvals you need.

Why Us?

Why Us?

Sworn, notarized and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.

  • Sworn translators for official documents
  • Fast delivery, same day for suitable documents
  • Notarization, apostille and consular procedures
  • Translation capacity in 50+ languages
  • Dedicated project manager for corporate projects
  • Four offices across Istanbul
  • Online order + cargo delivery anywhere
  • NDA-secured data privacy
Why Us?

What Our Clients Say

Building trust with hundreds of thousands of satisfied clients.

Submitted for apostilled translation, ready the same day. Professional and fast.

A
Ahmet K.

Diploma translation for my university application. Everything including notarisation was delivered flawlessly.

E
Elif Y.

They translated our annual reports — quality was excellent. Recommended for corporate projects.

M
Mehmet S.

They prepared all my apostilled and notarised document translations flawlessly and supported me at every step.

Z
Zeynep A.

Great communication, very fair pricing, super-fast turnaround.

O
Onur B.

Online process was incredibly practical. Uploaded docs, translation arrived at my door by cargo. Excellent.

S
Selin D.

Authorized E-Signature Dealer

Sworn, notarized and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.