Certified Translation
Sworn translators are professionals who have specialized in a foreign language and have the authority to translate any official document or certificate and to stamp and seal it. In short, Turkish-English sworn translation made by a sworn translator is valid anywhere in the world. Non-sworn translators do not have any of these authorities and their translations do not have official validity.
Functions of Sworn Translation Office
Ziya Translation is a 39-year-old sworn translation office that works with the best and most professional people in the field of sworn translation services. They have the authority to translate official documents such as passports, school diplomas, marriage and birth certificates, driver's licenses, international usage guides, and many other documents. They provide all official institution-related translations with sworn translation service in the most accurate way.
In sworn translation services, translations are signed and stamped. This ensures that the document is valid in official institutions. This is not possible with non-sworn translators' translations. Moreover, notarization is also carried out in sworn translations. Therefore, notary-certified documents that will be submitted to official authorities can only be prepared by sworn translators.
Notarized Translation, Sworn Translation Services
Sworn translation service is a translation service that has the necessary sworn translator certificate from the notary and also has the authority to translate official documents. Notarization is an additional approval process that is required if it is requested immediately after the sworn translation is completed. Sworn translators must perform the translation of a requested document for it to be notarized.
The individuals in the sworn translator team must be employed as Turkish citizens, and they must have a strong language proficiency and sufficient knowledge of the subject matter in terms of education and grammar. They can provide very careful and error-free translation services thanks to their accumulated knowledge and experience.
Sworn Translation Fees
Notarized sworn translations are much more expensive than regular translations. There are two costs associated with notarized translations: notary fee and translation fee. The notary office, which acts as an intermediary in this matter, also charges a certain fee. The reason for this is that the translation should be considered as an official document that is valid in government offices.
Translation fees vary depending on the language pairs. Prices can also increase for some languages if there are a limited number of sworn translators available. Generally, the quality of the sworn translation service, the experience of the sworn translator, and the professionalism of the translation office play an important role in determining the price.
Ziya Translation Sworn Translation Services
With its 39 years of experience, Ziya Translation provides professional translation services to both corporate and individual customers. Ziya sworn translation provides sworn translation services in many different languages. Thanks to the experienced and expert sworn translators within the company, translations are delivered within 24 hours. In urgent translation operations, delivery is made within 1 hour in a fast and efficient manner. Highly professional and error-free services are offered in notary sworn translation services.
Ziya Translation, which provides professional translation and official sworn translation services, localization and language consulting services, has an expert team in passport sworn translation, patent translation, technical translation, medical translation, legal translation and many other fields. To get a price quote for all translation services based on requirements and demands, Ziya Translation provides sworn translation services with its expert and experienced team.
Professional translation services provided by Ziya Translation ensure that the company is better known and rises in the sector. When Ziya Translation is preferred for all professional sworn translation needs, accurate and professional translation services are provided.
Frequently Asked Questions
Cargo Delivery
We deliver your sworn and notarised documents Turkey-wide via cargo.
Online Translation
Upload your documents online, receive the translation back digitally.
Best Price Guarantee
Industry-best pricing without compromising on quality.
Why Us?
Sworn, notarised and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.
- Sworn translator guarantee on every translation
- Fast delivery — even same-day when required
- Notarisation, apostille and consular procedures
- Translation capacity in 50+ languages
- Dedicated project manager for corporate projects
- Four offices across Istanbul
- Online order + cargo delivery anywhere
- NDA-secured data privacy
What Our Clients Say
Building trust with hundreds of thousands of satisfied clients.
Submitted for apostilled translation, ready the same day. Professional and fast.
Diploma translation for my university application. Everything including notarisation was delivered flawlessly.
They translated our annual reports — quality was excellent. Recommended for corporate projects.
They prepared all my apostilled and notarised document translations flawlessly and supported me at every step.
Great communication, very fair pricing, super-fast turnaround.
Online process was incredibly practical. Uploaded docs, translation arrived at my door by cargo. Excellent.
Certified Translation
Sworn, notarised and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.