Blog
30 Eylül Dünya Çeviri Günü 2026: Yapay Zekâ Hızlanırken Resmî Belgede Güven Zinciri Neden İnsanla Kuruluyor?
30 Eylül Dünya Çeviri Günü, yapay zekâ tartışmalarının gölgesinde kutlanırken resmî belge tercümesindeki güven zincirinin — yeminli tercüman…
Read More →
A September Guide for International Students Admitted to Universities in Turkey: The High School Equivalency, Apostille and Certified Translation Chain
For international students placed at Turkish universities during the September enrollment period, the most critical item on the agenda is th…
Read More →
The Translation Industry Submits a File to the Ministry of Justice: The Minimum Tariff Demand and the "New Generation Colleague" Debate
In September 2026, the translation industry's umbrella organisation delivered two important messages: artificial intelligence is now the tra…
Read More →
List Season Opens at the Courthouses: The September–October Timeline for 2027 Court-Sworn Translator Applications
Every September, judicial justice commissions issue announcements to renew their translator lists. In this guide we cover the court-sworn tr…
Read More →
August Amendment to the Notary Fee Tariff: Out-of-Office Procedures and Its Impact on Notary-Approved Translation
The regulation published in the Official Gazette on 26 August 2026 redefined notaries' travel allowances for out-of-office procedures and th…
Read More →
Invisible Watermarks Are Coming to AI-Generated Text: What the New Era Means for Official Document Translation
Following the European Union's new transparency rules, invisible watermarks are now being embedded in AI-generated text. We examine what thi…
Read More →
The August–September Document Season Has Begun: A Translation, Notarization and Apostille Roadmap Ahead of University Enrollment
With YKS enrollment, the fall semester at universities abroad and diploma equivalency applications all falling within the same few weeks, Au…
Read More →
The Translation Profession Isn't Disappearing, It's Changing Shape: A 2026 Transformation Map from Game Localization to Sworn Translation
Industry news published in August 2026 shows that the translation profession is not being wiped out by artificial intelligence but transform…
Read More →
New Guide from Türkiye's Higher Education Council for Study-Abroad Candidates: Recognition Before Enrollment, Equivalence After Graduation
Türkiye's Higher Education Council (YÖK) has released a comprehensive guide for candidates planning to study abroad, clarifying the crucial …
Read More →