Ziya Translation

Blog

Notarized Translation vs Sworn Translation: The Difference

Sworn translation and notarized translation are two of the most commonly confused concepts in official document procedures. They complement …

Read More →

Sworn Translation in the AI Age: Why the Human Translator Is Essential

Machine translation and large language models have made remarkable progress, but sworn translation of official documents demands legal accou…

Read More →

Health Tourism and Medical Translation: What to Watch For

Türkiye has become one of the world's leading destinations for health tourism, and every international patient arrives with a medical file t…

Read More →

Apostille and Translation Order: The Most Common Mistakes

Getting the order of apostille and translation wrong is one of the most common and costly mistakes when preparing documents for use abroad. …

Read More →

Studying Abroad: Diploma and Transcript Translation

Applications for the 2026-27 academic year are picking up speed, and one of the most critical steps for students aiming to study abroad is t…

Read More →

Is Online Sworn Translation Legal? 2026 Guide

Yes, online sworn translation is legally valid in Turkey — and the digitalization of document certification goes far beyond translation alon…

Read More →

The e-Apostille Era: Certify Documents Digitally via e-Government

e-Apostille is Türkiye's digital service that allows official documents to be apostilled entirely online, giving them international validity…

Read More →