المدونة
30 Eylül Dünya Çeviri Günü 2026: Yapay Zekâ Hızlanırken Resmî Belgede Güven Zinciri Neden İnsanla Kuruluyor?
30 Eylül Dünya Çeviri Günü, yapay zekâ tartışmalarının gölgesinde kutlanırken resmî belge tercümesindeki güven zincirinin — yeminli tercüman…
قراءة المزيد →
دليل سبتمبر للطلاب الدوليين المقبولين في الجامعات التركية: سلسلة معادلة الثانوية والأبوستيل والترجمة المحلفة
مع بدء فترة التسجيل في سبتمبر، تصبح شهادة معادلة الثانوية الشغل الشاغل للطلاب الدوليين المقبولين في الجامعات التركية؛ في هذا الدليل نشرح خطو…
قراءة المزيد →
ملف من قطاع الترجمة إلى وزارة العدل: مطلب التعرفة الدنيا وجدل «زميل العمل من الجيل الجديد»
في أيلول/سبتمبر 2026 صدرت رسالتان مهمتان عن المنظمة الجامعة لقطاع الترجمة: الذكاء الاصطناعي أصبح اليوم «زميل عمل» للمترجم، لكن حفاظاً على تو…
قراءة المزيد →
Adliyelerde Liste Sezonu Açılıyor: 2027 Adli Yeminli Tercüman Başvurularında Eylül–Ekim Takvimi
Adalet komisyonları her yıl eylül ayında tercüman listelerini yenilemek için duyuruya çıkıyor. Adli yeminli tercümanlık başvuru takvimini, ş…
قراءة المزيد →
تعديل أغسطس على تعرفة رسوم الكاتب العدل: المعاملات خارج المكتب وأثرها على إجراءات الترجمة المصدقة من الكاتب العدل
حدّد التعديل المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 26 أغسطس 2026 من جديد بدل الطريق للكتّاب العدل في المعاملات خارج المكتب ومصاريف تسليم الوثائق…
قراءة المزيد →
Yapay Zekâ Metinlerine Görünmez Filigran Geliyor: Resmî Belge Tercümesinde Yeni Dönemin Anlamı
Avrupa Birliği'nin yeni şeffaflık kuralları sonrası yapay zekâ ile üretilen metinlere görünmez filigran eklenmeye başlandı. Bu gelişmenin re…
قراءة المزيد →
انطلاق موسم الوثائق في أغسطس وسبتمبر: خارطة طريق الترجمة والتصديق العدلي والأبوستيل قبل التسجيل الجامعي
عندما تتزامن تسجيلات امتحان القبول الجامعي التركي (YKS) مع الفصل الخريفي في الجامعات الأجنبية وطلبات معادلة الشهادات في الأسابيع نفسها، يتحو…
قراءة المزيد →
Çeviri Mesleği Yok Olmuyor, Şekil Değiştiriyor: Oyun Yerelleştirmesinden Yeminli Tercümeye 2026 Dönüşüm Haritası
Ağustos 2026'da yayımlanan sektör haberleri, çeviri mesleğinin yapay zekâ ile yok olmadığını, oyun yerelleştirmesi gibi yeni uzmanlık alanla…
قراءة المزيد →
دليل جديد من مجلس التعليم العالي التركي للطلاب الراغبين بالدراسة في الخارج: الاعتراف قبل التسجيل والمعادلة بعد التخرج
أصدر مجلس التعليم العالي التركي (YÖK) دليلاً توضيحياً موجهاً للطلاب الراغبين في متابعة تعليمهم الجامعي في الخارج، يشرح فيه الفرق الجوهري بين…
قراءة المزيد →