المدونة
Yapay Zekâ Metinlerine Görünmez Filigran Geliyor: Resmî Belge Tercümesinde Yeni Dönemin Anlamı
Avrupa Birliği'nin yeni şeffaflık kuralları sonrası yapay zekâ ile üretilen metinlere görünmez filigran eklenmeye başlandı. Bu gelişmenin re…
قراءة المزيد →
انطلاق موسم الوثائق في أغسطس وسبتمبر: خارطة طريق الترجمة والتصديق العدلي والأبوستيل قبل التسجيل الجامعي
عندما تتزامن تسجيلات امتحان القبول الجامعي التركي (YKS) مع الفصل الخريفي في الجامعات الأجنبية وطلبات معادلة الشهادات في الأسابيع نفسها، يتحو…
قراءة المزيد →
Çeviri Mesleği Yok Olmuyor, Şekil Değiştiriyor: Oyun Yerelleştirmesinden Yeminli Tercümeye 2026 Dönüşüm Haritası
Ağustos 2026'da yayımlanan sektör haberleri, çeviri mesleğinin yapay zekâ ile yok olmadığını, oyun yerelleştirmesi gibi yeni uzmanlık alanla…
قراءة المزيد →
دليل جديد من مجلس التعليم العالي التركي للطلاب الراغبين بالدراسة في الخارج: الاعتراف قبل التسجيل والمعادلة بعد التخرج
أصدر مجلس التعليم العالي التركي (YÖK) دليلاً توضيحياً موجهاً للطلاب الراغبين في متابعة تعليمهم الجامعي في الخارج، يشرح فيه الفرق الجوهري بين…
قراءة المزيد →
تايلاند تنضم إلى اتفاقية أبوستيل: عصر 130 دولة ودليل المرحلة الانتقالية حتى 28 فبراير 2027
أودعت مملكة تايلاند وثيقة انضمامها إلى اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل ليرتفع عدد الدول الأطراف إلى 130 دولة، على أن تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ…
قراءة المزيد →
الجزائر تدخل رسمياً عصر الأبوستيل: ماذا تغيّر بعد 9 يوليو 2026؟
دخلت اتفاقية لاهاي للأبوستيل حيز التنفيذ رسمياً في الجزائر اعتباراً من 9 يوليو 2026، لتحل شهادة أبوستيل واحدة محل سلسلة التصديق القنصلي الطو…
قراءة المزيد →
المحكمة الدستورية التركية تلغي قاعدة عمل الموثقين في أيام العطل: ماذا يعني ذلك للترجمة الموثقة؟
ألغت المحكمة الدستورية التركية الحكم الذي ترك تنظيم عمل الموثقين في أيام العطل للائحة إدارية، على أن يدخل الإلغاء حيز النفاذ في 16 أبريل 202…
قراءة المزيد →
فيتنام تنضم إلى اتفاقية أبوستيل: ماذا يتغير في تداول الوثائق الدولية اعتباراً من 11 سبتمبر 2026؟
انضمت فيتنام رسمياً إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل، وستدخل الاتفاقية حيز التنفيذ بالنسبة لها في 11 سبتمبر 2026. يمثل هذا التاريخ نقطة تحول لكل …
قراءة المزيد →
ختم الأبوستيل مجاني لكن العملية ليست كذلك: التكلفة الحقيقية لتجهيز الوثائق للخارج في 2026
يتساءل كل من يجهز وثائقه للدراسة أو العمل أو الزواج في الخارج عن تكلفة ختم الأبوستيل في تركيا. الجواب أن الختم نفسه مجاني تماماً، لكن الترجم…
قراءة المزيد →