المدونة
اختبار 71 ألف مقطع: لماذا لا تزال أبحاث عام 2026 تترك الكلمة الأخيرة في الترجمة للإنسان؟
دراستان كبيرتان عادتا إلى الواجهة في نوفمبر 2026 تُظهران أن ترجمة الذكاء الاصطناعي لا تبلغ المستوى الاحترافي إلا بالتحرير البشري؛ وقد تناولن…
قراءة المزيد →
هل يتحول كملك السوريين إلى إقامة في تركيا؟ الوضع الرسمي حتى نوفمبر 2026
تنتشر أخبار عن تحويل بطاقة الحماية المؤقتة التي يستخدمها السوريون في تركيا (الكملك) إلى إقامة. راجعنا المصادر الرسمية التركية حتى 7 نوفمبر 2…
قراءة المزيد →
دليل سبتمبر للطلاب الدوليين المقبولين في الجامعات التركية: سلسلة معادلة الثانوية والأبوستيل والترجمة المحلفة
مع بدء فترة التسجيل في سبتمبر، تصبح شهادة معادلة الثانوية الشغل الشاغل للطلاب الدوليين المقبولين في الجامعات التركية؛ في هذا الدليل نشرح خطو…
قراءة المزيد →
ملف من قطاع الترجمة إلى وزارة العدل: مطلب التعرفة الدنيا وجدل «زميل العمل من الجيل الجديد»
في أيلول/سبتمبر 2026 صدرت رسالتان مهمتان عن المنظمة الجامعة لقطاع الترجمة: الذكاء الاصطناعي أصبح اليوم «زميل عمل» للمترجم، لكن حفاظاً على تو…
قراءة المزيد →
تعديل أغسطس على تعرفة رسوم الكاتب العدل: المعاملات خارج المكتب وأثرها على إجراءات الترجمة المصدقة من الكاتب العدل
حدّد التعديل المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 26 أغسطس 2026 من جديد بدل الطريق للكتّاب العدل في المعاملات خارج المكتب ومصاريف تسليم الوثائق…
قراءة المزيد →