الترجمة بتصديق الابوستيل

الابوستيل ھو الختم الخاص الذي يتم وضعھ على أي مستند رسمي صادر في أي بلد تابع لاتفاقية لاھاي كي يكون ھذا المستند ساري المفعول في البلدان الأخرى التابعة لاتفاقية لاھاي.

لاستعمال أي مستند رسمي في بلد اخر, يجب ترجمتھ بتصديق الابوستيل.

المراجع الرسمية التي تضع ختم الابوستيل كالاتي:
* بالنسبة للمستندات الإدارية: الولاية, الوالي, معاون الوالي نيابة عن الوالي, مدير الشؤون القانونية, قائم مقام.
* بالمسبة للمستندات العدلية: رئاسة اللجنة العدلية لدى محكمة الجنايات.

الوثائق المصدقة بالأبوستيل

تقوم الضياء للترجمة بتنفيذ عمليات الترجمة المصدقة بالأبوستيل باللغة الإنجليزية والتركية للوثائق المطلوبة في الخارج، بواسطة فريق عمل متمرس ومحترف، وتسلمها بدون أخطاء أو نواقص. الوثائق المصدقة بالأبوستيل تشمل:

• كتب الزواج


• شهادات القدرة على الزواج


• شهادات التعليم


• بعض الوثائق التي تظهر الحالة المدنية


• وكالات


• شهادات الولادة


• رسائل الموافقة

لا يكون هناك فترة صلاحية للأبوستيل بعد كل هذه العمليات. ومع ذلك، يكون هناك فترة صلاحية للوثيقة التي تم عمل الأبوستيل عليها. على سبيل المثال، عندما يتم الحصول على الأبوستيل على وثيقة التوكيل، تصبح الأبوستيل غير صالحة تلقائيًا عندما تنتهي صلاحية الوكالة. مثال آخر هو أن نماذج سجلات السكان صالحة لمدة 6 أشهر. وبالتالي، فترة الصلاحية للوثيقة التي تم ترجمتها والحصول على التصديق الأبوستيل عليها هي فقط هذا القدر.

جودة الترجمة المصدقة بالمصادقة الرسمية (الأبوستيل)

تقدم الضياء ترجمة خدمات سريعة وعالية الجودة في جميع عمليات الترجمة بما في ذلك عمليات تصديق الأبوستيل. في بعض الأحيان، تصل المستندات المصدقة بالأبوستيل من الخارج إلى بلدنا للاستخدام، وتوفر خدمات الترجمة في هذا الصدد ومن ثم تتم عمليات التصديق الرسمي. تستمر خدمات الترجمة المصدقة بالأبوستيل على مدار 5 أيام في الأسبوع ويتم تقديم الدعم في جميع المسائل خلال ساعات العمل.

يقوم مكتب الضياء للترجمة بترجمة المستندات والشهادات والوثائق وجميع أنواع المستندات بأي لغة مهما كانت، ويقدم الخدمة الأسرع والأكثر جودة. تقدم المكتب أيضًا خدمة ترجمة جواز السفر المصدقة بالأبوستيل بأسعار مناسبة جدًا. يتم توفير خدمة التصديق بجودة عالية للمستندات القادمة من الخارج وأيضًا للمستندات التي ستخرج من البلاد.

كمكتب للترجمة المصدقة بالأبوستيل، يقوم مكتب الضياء بتحمل العبء الوطني بتقديم خدمات سريعة وتوصيل المستندات إلى المعايير المطلوبة. عند طلب ترجمة وثيقة وإذا طُلبت الأبوستيل، يتم إعداد المستند وتقديمه للعميل بعد تحديد البلد المستلم. يتم ترجمة المستند أولاً ومن ثم يتم إجراء الإجراءات الرسمية وتصديق المستند بالأبوستيل للبلد المستهدف.

بمتابعة جميع الإجراء ات وتوجيه العميل بالشكل الصحيح في جميع المراحل، ينمو المكتب يومًا بعد يوم ويحقق 100٪ رضا العملاء. يقوم مكتب الضياء للترجمة بتلبية جميع الاحتياجات بدءًا من عملية الطلب وحتى عمليات ترجمة المستندات بدقة وفي الوقت المحدد وبدون أخطاء.