تحتل اللغة الروسية مكانة مهمة من الناحية السياسية على مستوى العالم، فهي سابع أكثر اللغات تحدثاً في العالم، إضافة إلى كونها لغة رسمية في الأمم المتحدة. وكونها تُكتب بالأبجدية الكيريلية، مع اختلافات في النطق والنبرة، يبرز أهمية خدمات الترجمة. يمكنكم إنجاز ترجمة وثائقكم الرسمية أو القانونية أو الأكاديمية لدى شركة تقدم خدمات الترجمة الروسية.

مكتب الترجمة الروسية

تُعد روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا دولاً مجاورة ذات علاقات مكثفة مع تركيا. وقد يُطلب قانونياً من العديد من المواطنين الأتراك أو الأتراك المقيمين في هذه الدول، وكذلك من مواطني تلك الدول، ترجمة وثائقهم عند تقديمها. وقد يحتاج الأفراد والكيانات القانونية إلى الترجمة بين التركية والروسية لأسباب ثقافية أو اقتصادية أو سياسية أو أكاديمية أو تعليمية.

يقدم مكتب ضياء للترجمة خدماته كمكتب ترجمة روسية في إسطنبول بخبرة تقارب 40 عاماً في القطاع، وبتخصص واحترافية عاليتين. ويقوم بترجمة العديد من الوثائق، من الوثائق الرسمية إلى الأعمال الأدبية، بقدرة تشمل 102 لغة ولهجة. وأياً كانت الوثيقة التي ترغبون في ترجمتها، يكفي رفعها على الموقع الإلكتروني أو إرسال نسخة منها. ويقوم الفريق المتخصص، بعد إنجاز الترجمة بشكل مطابق للأصل، بمتابعة إجراءات التصديق لدى كاتب العدل عند الحاجة، وكذلك إجراءات الترجمة الروسية المصدقة بختم الأبوستيل. وبعد انتهاء جميع الإجراءات، تُرسل الوثائق إلى عنوانكم.

الترجمة الروسية المعتمدة من كاتب العدل

يعمل مكتب ضياء للترجمة منذ أكثر من ربع قرن كمكتب ترجمة معتمد من كاتب العدل بين اللغتين الروسية والتركية. وبعد إنجاز ترجمة الوثائق ذات الأهمية الوطنية والدولية، تتم إجراءات التصديق تحت إشراف مترجم روسي معتمد لدى كاتب العدل.

تتم ترجمة جميع أنواع الوثائق مثل جوازات السفر ورخص القيادة ووثائق الزواج والعزوبة والوثائق الأكاديمية والقانونية والطبية وغيرها على يد مترجم محلف أو مترجمين محلفين يمتلكون صلاحية الترجمة الروسية المحلفة. خدمة الترجمة الروسية الاحترافية

يسلّم مكتب ضياء للترجمة مشاريع متقنة بفضل خبرته في القطاع، ورضا العملاء الإيجابي، وبالتعاون مع كتّاب عدل ومترجمين متخصصين في مجالهم. وقد اتخذت الشركة الجودة والموثوقية مبدأً لها. وتستند الشركة في نظام عملها إلى النقاط التالية:

1- مبدأ العمل الاحترافي؛ تُنجز جميع أعمال الترجمة بعناية ودقة فائقتين، من أبسط الوثائق إلى الوثائق ذات الأهمية القصوى. ومع سرعة العمل، يسود مفهوم انعدام الأخطاء. وتخضع المشاريع حتماً لمراجعة أخيرة قبل تسليمها.
2- سرية العميل مهمة؛ أياً كان محتوى الوثيقة، فإنها لا تُشارك مع أطراف ثالثة ولا تُستخدم لمصلحة شخصية. وتتم ترجمة الوثائق وفقاً لمبدأ السرية المعتمد.
3- التسليم في الوقت المحدد؛ يسود لدينا وعي بضرورة تسليم الوثائق المترجمة إلى الجهات المعنية خلال فترة زمنية محددة. وبناءً على ذلك، تُنجز الترجمة بجودة عالية ومطابقة للأصل وتُسلَّم في الوقت المطلوب. وتُرسل الوثائق مجاناً إلى جميع أنحاء البلاد، بينما تُسلَّم داخل إسطنبول خلال ثلاث ساعات.
4- ترجمة سلسة وعالية الجودة؛ من المهم أن تكون ترجمة الوثيقة صحيحة ومطابقة للأصل. والترجمة الروسية على وجه الخصوص عملية تتطلب دقة وعناية فائقتين. ويقوم المترجم المحلف أو المترجمون المحلفون المتخصصون وذوو الخبرة بإنجاز الترجمات مع الالتزام بقواعد اللغة والنحو والخصائص التقنية.

خدمات الترجمة الروسية

يقدم مكتب ضياء للترجمة خدمات الترجمة التحريرية والشفوية بين الروسية والتركية. وينجز خدمات الترجمة من التركية إلى الروسية ومن الروسية إلى التركية وإلى اللغات الأخرى بجودة وسرعة وموثوقية. وتشمل خدماته بشكل عام ما يلي:

- الترجمة التحريرية؛ الترجمات القطاعية، والأكاديمية، والقانونية، والتجارية، وترجمة المواقع الإلكترونية، وبراءات الاختراع، والترجمات الطبية، والمقالات، والأدبية، والفنية، والمالية.
- الترجمة الشفوية؛ الترجمة الفورية (التي تتم بالتزامن مع المتحدث)، والترجمة التتابعية (التي تتم بعد المتحدث).
- الترجمة المصدقة بالأبوستيل؛ قد يُشترط تصديق الجهة المختصة على الوثائق المقدمة إلى المؤسسات والهيئات أو الجهات الرسمية الوطنية والدولية، لتكتسب الوثيقة المترجمة صلاحية دولية. ويُستحصل هذا التصديق من مكتب المحافظ (Valilik) في المدن، ومن مديرية القضاء (Kaymakamlık) في الأقضية. وتتابع الشركة إجراءات التصديق نيابةً عنكم، وتنجز المعاملة بسرعة وترسلها إلى عنوانكم.
- خدمة التدقيق اللغوي؛ تخضع الوثائق المترجمة لمراجعة أخيرة قبل تقديمها للتصديق أو تسليمها، حيث تُجرى الفحوصات النهائية تحسباً لأي سهو أو نقص أو خطأ.

أسعار الترجمة الروسية

يُعد مكتب ضياء للترجمة من الشركات الموثوقة والاحترافية في القطاع، ويقدم الترجمة الأكاديمية الروسية، وخدمات مكتب الترجمة الروسية، والترجمة الروسية المعتمدة من كاتب العدل، وخدمة الترجمة الروسية الاحترافية، وخدمات الترجمة الروسية، وأسعار الترجمة الروسية بأفضل الشروط الاقتصادية والمناسبة.

ورغم أن أسعار الترجمة بين الروسية والتركية تتفاوت بحسب الورق المستخدم وعدد الأحرف وحجم الوثيقة والإجراءات الإضافية، فإننا نقدم لكم أفضل الأسعار الاقتصادية. وللحصول على أفضل عرض سعر، يمكنكم الدخول إلى الموقع الإلكتروني وملء المعلومات المطلوبة لمعرفة عرض السعر.

الترجمة الروسية

توصيل بالشحن

ترجمة عبر الإنترنت

ضمان أفضل سعر

لماذا نحن؟

ماذا يقول عملاؤنا

خدمات ترجمة احترافية