الترجمة الفرنسية

تحتل اللغة الفرنسية اليوم المرتبة الثانية بين اللغات الأكثر ترجمة في بلدنا. وتُعد عمليات الترجمة من التركية إلى الفرنسية أو من الفرنسية إلى التركية من بين اللغات الأكثر طلباً في مجال الترجمة. وبشكل عام، فإن أهم ما يجب مراعاته عند القيام بالترجمة الفرنسية هو أن تكون الشركة التي ستقدم خدمة الترجمة الفرنسية احترافية وذات خبرة.
ويقدم مكتب زيا للترجمة (Ziya Tercüme Bürosu) بخبرته الممتدة على مدى 39 عاماً أفضل خدمات الترجمة الفرنسية من خلال ضم أفضل المترجمين الفرنسيين على مستوى البلاد إلى فريقه، ويحتل المرتبة الأعلى في هذا المجال.

عند الحاجة إلى الترجمة الفرنسية اليوم، فإن أكثر ما يُولى الاهتمام به هو الجودة والالتزام بالمواعيد والثقة والسعر المناسب. وفي هذا الصدد، يقدم مكتب زيا للترجمة منذ تأسيسه هذه المزايا لعملائه الكثيرين. فهو يقدم خدمات الترجمة الفرنسية التحريرية والشفوية على حد سواء من خلال متخصصين خبراء في مجال الترجمة بين التركية والفرنسية. وبفضل خبرته الممتدة على 39 عاماً، يُخضع المترجم الفرنسي الذي سينضم إلى فريقه لمعايير واختبارات مختلفة، ويختار الأشخاص الذين يترجمون بين الفرنسية والتركية بأكثر الطرق احترافية.

إضافة إلى ذلك، يخصص المكتب في خدمات الترجمة المقدمة مجالات خاصة لعملائه، وينجز كل ترجمة تصله منهم بالطريقة التي يرغبون بها ضمن المجالات المخصصة لهم. وفي هذا الإطار، تُقدَّم خدمة ترجمة احترافية مع الحفاظ على وحدة المصطلحات بواسطة مترجمين متخصصين.

تخضع الوثائق المراد ترجمتها إلى الفرنسية للمراجعة من قبل مترجم فرنسي محلّف آخر، ثم تُسلَّم بعد ذلك إلى المحرر.

وفي النهاية تتم عملية التحرير وتُعرض على العميل للموافقة. والهدف من ذلك هو تقديم عمل دقيق ومتقن للغاية في مجال الترجمة الفرنسية، وتقديم الترجمة الأسرع والأسهل والأعلى جودة للعملاء.

تشهد التجارة والثقافة والعلوم والتعليم الأكاديمي والقانون الدولي والتطورات الطبية اليوم تطوراً على أعلى المستويات. ونلاحظ أن الترجمة الفرنسية من اللغات المطلوبة بكثرة في كل المجالات. وفي هذا الصدد، يوظف مكتب زيا للترجمة بفضل خبرته الممتدة على 39 عاماً مترجمين فرنسيين محلّفين متخصصين في قواعد اللغة الفرنسية ومتخرجين من أقسام الترجمة في أشهر الجامعات المعروفة.

يقوم فريق المترجمين بإنجاز العديد من الترجمات في مجالات القانون والطب والترجمة الفورية والمجال الطبي والأكاديمي والمالي والمواقع الإلكترونية والكتب والكتالوجات والجمارك والمقالات بدقة تصل إلى 99%. كما تشمل الخدمات المقدمة خدمات الترجمة الفرنسية المصدقة بالأبوستيل.

يقدم مكتب زيا للترجمة خدمات الترجمة الفرنسية التركية المصدقة من كاتب العدل (النوتر). وينجز أعمالاً ناجحة جداً في مجالات الترجمة بفضل فريقه المتخصص.

مجالات الترجمة:

الترجمة القانونية الفرنسية: هي الترجمات التي تتم لمكاتب المحاماة أو المحامين أو الأفراد. تتم عمليات الترجمة القانونية للوثائق التي تطلبها المحاكم أو دوائر القضاء أو الجهات الرسمية من قبل مكتب الترجمة الفرنسية في إسطنبول بواسطة مترجمين متخصصين متمكنين من المصطلحات القانونية.

الترجمة الطبية الفرنسية: هي خدمات الترجمة الفرنسية المقدمة للمستشفيات أو الأفراد. تتم ترجمة تقارير الخروج (الإبيكريز) والمقالات الطبية وما شابهها للمستشفيات بواسطة مترجمين ناجحين في هذا المجال.

الترجمة الطبية التخصصية الفرنسية: تُقدَّم خدمة الترجمة الفرنسية التركية في العديد من المجالات مثل النشرات الدوائية والمنتجات الطبية والأجهزة الطبية وتراخيص وبراءات اختراع شركات الأدوية وأدلة استخدام الأجهزة الطبية.

ترجمة المواقع الإلكترونية الفرنسية: تُترجم المواقع الإلكترونية للشركات من الفرنسية إلى التركية أو من التركية إلى الفرنسية.

ترجمة الكتب والكتالوجات الفرنسية: تتم ترجمة العديد من المقالات والترجمات الأكاديمية الفرنسية والكتب بفضل مترجمين متخصصين.

الترجمة الفورية الفرنسية: تتم الترجمات الفورية الفرنسية للعديد من المؤسسات والهيئات بسرعة كبيرة.

يقدم مكتب زيا للترجمة لعملائه خدمة ترجمة فرنسية سريعة جداً وخالية من الأخطاء واحترافية. وبشكل عام، تُقدَّم أسعار الترجمة الفرنسية التركية للعملاء بأسعار اقتصادية للغاية مقابل خدمات بهذا المستوى الرفيع. ويبقى العملاء راضين دائماً عما يدفعونه مقابل الخدمة التي يحصلون عليها.

ورغم اختلاف نطاقات الأسعار، فإن مكتب زيا للترجمة يقدم أسعاراً أنسب بكثير مقارنة بمكاتب الترجمة الأخرى. وبخدماته المخصصة لكل عميل وفريقه المتخصص وخبرته الممتدة على 39 عاماً، فإن مكتب زيا للترجمة شركة تنجز أعمالاً متميزة في إطار رضا العملاء وتعمل دائماً مع محترفين في مجالهم.