المدونة
تايلاند تنضم إلى اتفاقية أبوستيل: عصر 130 دولة ودليل المرحلة الانتقالية حتى 28 فبراير 2027
أودعت مملكة تايلاند وثيقة انضمامها إلى اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل ليرتفع عدد الدول الأطراف إلى 130 دولة، على أن تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ…
قراءة المزيد →
الجزائر تدخل رسمياً عصر الأبوستيل: ماذا تغيّر بعد 9 يوليو 2026؟
دخلت اتفاقية لاهاي للأبوستيل حيز التنفيذ رسمياً في الجزائر اعتباراً من 9 يوليو 2026، لتحل شهادة أبوستيل واحدة محل سلسلة التصديق القنصلي الطو…
قراءة المزيد →
المحكمة الدستورية التركية تلغي قاعدة عمل الموثقين في أيام العطل: ماذا يعني ذلك للترجمة الموثقة؟
ألغت المحكمة الدستورية التركية الحكم الذي ترك تنظيم عمل الموثقين في أيام العطل للائحة إدارية، على أن يدخل الإلغاء حيز النفاذ في 16 أبريل 202…
قراءة المزيد →
فيتنام تنضم إلى اتفاقية أبوستيل: ماذا يتغير في تداول الوثائق الدولية اعتباراً من 11 سبتمبر 2026؟
انضمت فيتنام رسمياً إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل، وستدخل الاتفاقية حيز التنفيذ بالنسبة لها في 11 سبتمبر 2026. يمثل هذا التاريخ نقطة تحول لكل …
قراءة المزيد →
ختم الأبوستيل مجاني لكن العملية ليست كذلك: التكلفة الحقيقية لتجهيز الوثائق للخارج في 2026
يتساءل كل من يجهز وثائقه للدراسة أو العمل أو الزواج في الخارج عن تكلفة ختم الأبوستيل في تركيا. الجواب أن الختم نفسه مجاني تماماً، لكن الترجم…
قراءة المزيد →
نصف قطاع النشر يعمل بالذكاء الاصطناعي: ماذا يعني تقرير بوكنت لمهنة الترجمة؟
انتقل نقاش الذكاء الاصطناعي من صفحات التكنولوجيا إلى "مطبخ" الكتاب، إذ يكشف تقرير بوكنت وBISG أن نحو 48% من أعمال قطاع النشر في أمريكا الشما…
قراءة المزيد →
بدأ عصر الترجمة الصوتية الفورية: ماذا يغيّر GPT-Live وGemini Live Translate في الترجمة الرسمية؟
تجاوزت الترجمة الصوتية الفورية عتبة جديدة مع إطلاق GPT-Live من OpenAI وGemini 3.5 Live Translate من جوجل. لكن هل يغيّر ذلك شيئًا في ترجمة ال…
قراءة المزيد →
معادلة الشهادات في تركيا - يوليو 2026: تأجيل امتحانات اللغة وقواعد جديدة وشروط الترجمة
دخلت عملية معادلة الشهادات في تركيا شهر يوليو 2026 بجدول أعمال حافل، بدءاً من تأجيل امتحانات اللغة إلى 19 يوليو بسبب قمة الناتو، ووصولاً إلى…
قراءة المزيد →
فتح باب التقديم لمنح إيطاليا 2026-2027: خارطة طريق للوثائق والترجمة المحلفة والأبوستيل
مع فتح باب التقديم لمنح إيطاليا للعام الأكاديمي 2026-2027، يصبح إعداد الوثائق والترجمة المحلفة والأبوستيل في الوقت المناسب هو العامل الحاسم …
قراءة المزيد →