Blog
30 Eylül Dünya Çeviri Günü 2026: Yapay Zekâ Hızlanırken Resmî Belgede Güven Zinciri Neden İnsanla Kuruluyor?
30 Eylül Dünya Çeviri Günü, yapay zekâ tartışmalarının gölgesinde kutlanırken resmî belge tercümesindeki güven zincirinin — yeminli tercüman…
Devamını Oku →
Türkiye'de Üniversiteyi Kazanan Uluslararası Öğrencilere Eylül Rehberi: Lise Denkliği, Apostil ve Yeminli Tercüme Zinciri
Eylül kayıt döneminde Türkiye'deki üniversitelere yerleşen uluslararası öğrencilerin en kritik gündemi lise denklik belgesi; bu rehberde apo…
Devamını Oku →
Çeviri Sektöründen Adalet Bakanlığı'na Dosya: Asgari Tarife Talebi ve "Yeni Nesil İş Arkadaşı" Tartışması
Eylül 2026'da çeviri sektörünün çatı kuruluşundan iki önemli mesaj geldi: Yapay zekâ artık çevirmenin 'iş arkadaşı', ancak sorumluluk ve fiy…
Devamını Oku →
Adliyelerde Liste Sezonu Açılıyor: 2027 Adli Yeminli Tercüman Başvurularında Eylül–Ekim Takvimi
Adalet komisyonları her yıl eylül ayında tercüman listelerini yenilemek için duyuruya çıkıyor. Adli yeminli tercümanlık başvuru takvimini, ş…
Devamını Oku →
Noterlik Ücret Tarifesinde Ağustos Düzenlemesi: Daire Dışı İşlemler ve Noter Onaylı Tercüme Süreçlerine Etkisi
26 Ağustos 2026'da Resmî Gazete'de yayımlanan düzenleme, noterlerin daire dışı işlemlerdeki yol ödeneği ve evrak teslim masraflarını yeniden…
Devamını Oku →
Yapay Zekâ Metinlerine Görünmez Filigran Geliyor: Resmî Belge Tercümesinde Yeni Dönemin Anlamı
Avrupa Birliği'nin yeni şeffaflık kuralları sonrası yapay zekâ ile üretilen metinlere görünmez filigran eklenmeye başlandı. Bu gelişmenin re…
Devamını Oku →
Ağustos–Eylül Belge Sezonu Başladı: Üniversite Kayıtları Öncesi Tercüme, Noter ve Apostil Yol Haritası
YKS kayıtları, yurt dışı üniversitelerin sonbahar dönemi ve denklik başvuruları aynı haftalara denk gelince Ağustos-Eylül, yılın en yoğun be…
Devamını Oku →
Çeviri Mesleği Yok Olmuyor, Şekil Değiştiriyor: Oyun Yerelleştirmesinden Yeminli Tercümeye 2026 Dönüşüm Haritası
Ağustos 2026'da yayımlanan sektör haberleri, çeviri mesleğinin yapay zekâ ile yok olmadığını, oyun yerelleştirmesi gibi yeni uzmanlık alanla…
Devamını Oku →
YÖK'ten Yurt Dışı Üniversite Adaylarına Yeni Rehber: Tercihten Önce Tanıma, Mezuniyetten Sonra Denklik
Yurt dışında üniversite okumak isteyen adaylar için tercih dönemi kritik bir aşamaya girdi. YÖK'ün yayımladığı yeni tanıma ve denklik rehber…
Devamını Oku →