Blog
Goncourt İtirafından Söz Değiştiren Patente: Yapay Zekâ Haftası Resmî Tercüme İçin Ne Söylüyor?
Kasım 2026'nın ilk haftasında edebiyat, teknoloji ve medya dünyasından peş peşe gelen yapay zekâ haberleri, çeviri ve resmî belge süreçlerin…
Devamını Oku →
Suriyelilerin Kullandığı Geçici Koruma Belgesi İkamet İznine Çevriliyor mu? Kasım 2026 Resmî Durum
Suriyelilerin kullandığı ve halk arasında sarı kimlik denen geçici koruma belgesinin ikamet iznine çevrildiği haberleri yayılıyor. Resmî kay…
Devamını Oku →
Apostilde Görünmeyen Ayrıntı: Çekince Mekanizması — 130 Ülkeye Taraf Olmak, Belgenizin Her Yerde Geçmesi Demek Değil
Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülke sayısı 130'a ulaştı; ancak az bilinen 'çekince' mekanizması, bazı ülke çiftleri arasında apostilin hi…
Devamını Oku →
30 Eylül Dünya Çeviri Günü 2026: Yapay Zekâ Hızlanırken Resmî Belgede Güven Zinciri Neden İnsanla Kuruluyor?
30 Eylül Dünya Çeviri Günü, yapay zekâ tartışmalarının gölgesinde kutlanırken resmî belge tercümesindeki güven zincirinin — yeminli tercüman…
Devamını Oku →
Türkiye'de Üniversiteyi Kazanan Uluslararası Öğrencilere Eylül Rehberi: Lise Denkliği, Apostil ve Yeminli Tercüme Zinciri
Eylül kayıt döneminde Türkiye'deki üniversitelere yerleşen uluslararası öğrencilerin en kritik gündemi lise denklik belgesi; bu rehberde apo…
Devamını Oku →
Çeviri Sektöründen Adalet Bakanlığı'na Dosya: Asgari Tarife Talebi ve "Yeni Nesil İş Arkadaşı" Tartışması
Eylül 2026'da çeviri sektörünün çatı kuruluşundan iki önemli mesaj geldi: Yapay zekâ artık çevirmenin 'iş arkadaşı', ancak sorumluluk ve fiy…
Devamını Oku →
Adliyelerde Liste Sezonu Açılıyor: 2027 Adli Yeminli Tercüman Başvurularında Eylül–Ekim Takvimi
Adalet komisyonları her yıl eylül ayında tercüman listelerini yenilemek için duyuruya çıkıyor. Adli yeminli tercümanlık başvuru takvimini, ş…
Devamını Oku →
Noterlik Ücret Tarifesinde Ağustos Düzenlemesi: Daire Dışı İşlemler ve Noter Onaylı Tercüme Süreçlerine Etkisi
26 Ağustos 2026'da Resmî Gazete'de yayımlanan düzenleme, noterlerin daire dışı işlemlerdeki yol ödeneği ve evrak teslim masraflarını yeniden…
Devamını Oku →
Yapay Zekâ Metinlerine Görünmez Filigran Geliyor: Resmî Belge Tercümesinde Yeni Dönemin Anlamı
Avrupa Birliği'nin yeni şeffaflık kuralları sonrası yapay zekâ ile üretilen metinlere görünmez filigran eklenmeye başlandı. Bu gelişmenin re…
Devamını Oku →