Blog
Noterlerin Tatil Günü Çalışmasına AYM Freni: Karar, Noter Onaylı Tercüme Süreçlerini Nasıl Etkileyecek?
Anayasa Mahkemesi'nin noterlerin tatil günü çalışmasına ilişkin hükmü iptal etmesi, yurt dışı işlemleri için belge hazırlayan herkesi yakınd…
Devamını Oku →
Vietnam Apostil Sözleşmesi'ne Katıldı: 11 Eylül 2026'da Belge Trafiği Nasıl Değişecek?
Vietnam'ın Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katılımı, Türkiye ile Vietnam arasındaki resmî belge trafiğini kökten değiştirecek. 11 Eylül 2026'da …
Devamını Oku →
Apostil Şerhi Ücretsiz, Süreç Değil: 2026'da Yurt Dışı Belge Hazırlığının Gerçek Maliyeti
Yurt dışı için belge hazırlayanların ilk sorusu genellikle apostilin ücreti oluyor; oysa şerhin kendisi Türkiye'de ücretsiz. Asıl bütçeyi be…
Devamını Oku →
Yayıncılığın Yarısı Yapay Zekâyla Çalışıyor: BookNet Raporu Çeviri Emeği İçin Ne Anlama Geliyor?
Yapay zekâ tartışması bu haftalarda teknoloji sayfalarından çıkıp kitabın "mutfağına", yani editörlük, düzelti ve çeviri masalarına taşındı.…
Devamını Oku →
Anlık Sesli Çeviri Çağı Başladı: GPT-Live ve Gemini Live Translate Resmî Çeviride Neyi Değiştirir?
Yapay zekâ destekli anlık sesli çeviri, GPT-Live ve Gemini 3.5 Live Translate ile 2026 yazında ana akıma taşındı. Peki bu araçlar diploma, v…
Devamını Oku →
Denklikte Temmuz 2026 Gündemi: Ertelenen Dil Sınavları, Yeni Kurallar ve Tercüme Şartları
Yurt dışında üniversite bitirenlerin Türkiye'deki kariyer ve eğitim planlarının kilit adımı olan diploma denklik süreci, Temmuz 2026'ya yoğu…
Devamını Oku →
İtalya 2026-2027 Burs Başvuruları Açılıyor: Belge, Yeminli Tercüme ve Apostil Yol Haritası
İtalya'da 2026-2027 akademik yılı için bölgesel burs ilanları peş peşe yayımlanmaya başladı ve başvuru pencereleri fiilen açıldı. Türkiye'de…
Devamını Oku →
Algoritma İş Dağıtırken: Yapay Zekâ Çeviri Sektöründe 'Yönetici' Oldu, Sorumluluk Kimde?
Yapay zekâ tartışması çeviri sektöründe yeni bir aşamaya girdi: Algoritmalar artık yalnızca çeviri yapmıyor, işi dağıtıyor, süre veriyor ve …
Devamını Oku →
Formül A, B ve C Belgeleri: Çok Dilli Belge Ne Zaman Tercüme Gerektirir?
Yurt dışında evlilik, aile birleşimi, vatandaşlık, ikamet veya emeklilik başvurusu yapan herkesin karşısına er ya da geç aynı belgeler çıkar…
Devamını Oku →