Blog
Ağustos–Eylül Belge Sezonu Başladı: Üniversite Kayıtları Öncesi Tercüme, Noter ve Apostil Yol Haritası
YKS kayıtları, yurt dışı üniversitelerin sonbahar dönemi ve denklik başvuruları aynı haftalara denk gelince Ağustos-Eylül, yılın en yoğun be…
Devamını Oku →
Çeviri Mesleği Yok Olmuyor, Şekil Değiştiriyor: Oyun Yerelleştirmesinden Yeminli Tercümeye 2026 Dönüşüm Haritası
Ağustos 2026'da yayımlanan sektör haberleri, çeviri mesleğinin yapay zekâ ile yok olmadığını, oyun yerelleştirmesi gibi yeni uzmanlık alanla…
Devamını Oku →
YÖK'ten Yurt Dışı Üniversite Adaylarına Yeni Rehber: Tercihten Önce Tanıma, Mezuniyetten Sonra Denklik
Yurt dışında üniversite okumak isteyen adaylar için tercih dönemi kritik bir aşamaya girdi. YÖK'ün yayımladığı yeni tanıma ve denklik rehber…
Devamını Oku →
Tayland Apostil Sözleşmesi'ne Katıldı: 130 Ülkeli Yeni Dönem ve 28 Şubat 2027'ye Kadar Geçiş Rehberi
Lahey Apostil Sözleşmesi'ne 130. üye olarak katılan Tayland, 28 Şubat 2027'den itibaren çok aşamalı konsolosluk tasdikini tek adımlı apostil…
Devamını Oku →
Cezayir'de Apostil Dönemi Resmen Başladı: 9 Temmuz 2026 Sonrası Belge Süreçleri Nasıl Değişti?
Kuzey Afrika'nın en büyük ülkelerinden Cezayir, 9 Temmuz 2026 itibarıyla Lahey Apostil Sözleşmesi'ne resmen taraf oldu ve çok adımlı konsolo…
Devamını Oku →
Noterlerin Tatil Günü Çalışmasına AYM Freni: Karar, Noter Onaylı Tercüme Süreçlerini Nasıl Etkileyecek?
Anayasa Mahkemesi'nin noterlerin tatil günü çalışmasına ilişkin hükmü iptal etmesi, yurt dışı işlemleri için belge hazırlayan herkesi yakınd…
Devamını Oku →
Vietnam Apostil Sözleşmesi'ne Katıldı: 11 Eylül 2026'da Belge Trafiği Nasıl Değişecek?
Vietnam'ın Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katılımı, Türkiye ile Vietnam arasındaki resmî belge trafiğini kökten değiştirecek. 11 Eylül 2026'da …
Devamını Oku →
Apostil Şerhi Ücretsiz, Süreç Değil: 2026'da Yurt Dışı Belge Hazırlığının Gerçek Maliyeti
Yurt dışı için belge hazırlayanların ilk sorusu genellikle apostilin ücreti oluyor; oysa şerhin kendisi Türkiye'de ücretsiz. Asıl bütçeyi be…
Devamını Oku →
Yayıncılığın Yarısı Yapay Zekâyla Çalışıyor: BookNet Raporu Çeviri Emeği İçin Ne Anlama Geliyor?
Yapay zekâ tartışması bu haftalarda teknoloji sayfalarından çıkıp kitabın "mutfağına", yani editörlük, düzelti ve çeviri masalarına taşındı.…
Devamını Oku →