Kısa cevap: 7 Kasım 2026 itibarıyla Resmî Gazete'de Suriyelilerin kullandığı geçici koruma belgesini (sarı kimlik) ikamet iznine çeviren bir kanun veya yönetmelik bulamadık. Göç İdaresi Başkanlığı duyurularında da böyle bir kayıt yok. Sosyal medyada dolaşan haberlerin resmî dayanağı görünmüyor.
Resmî olarak bilinenler
- Kimlik ikamet izni değildir: Göç İdaresi'ne göre geçici koruma kimlik belgesi Türkiye'de kalış hakkı tanır, ancak 6458 sayılı Kanun'daki ikamet iznine eşdeğer değildir ve uzun dönem ikamet iznine geçiş hakkı vermez.
- Çalışma izni: İçişleri Bakanı Mustafa Çiftçi 26 Haziran 2026'da çalışma izni zorunluluğunun kaldırıldığını ve geçici koruma kapsamındaki yabancılara çalışma izni muafiyeti getirildiğini söyledi. Haberde kapsam ve yürürlük tarihi yer almıyor.
- Geçici korumanın geleceği: Bakan, gönüllü geri dönüş süreçlerinin, geçici koruma uygulamasının geleceğinin ve düzenli göç mekanizmalarının değerlendirildiğini belirtti. Somut bir karar veya takvim açıklanmadı.
- Sayı: Bakan'a göre Haziran 2026'da geçici koruma kapsamındaki Suriyeli sayısı yaklaşık 2 milyon 259 bin.
Karışıklık nereden çıkıyor?
Genel kuralda çalışma izni muafiyeti ikamet izni yerine geçer. Bu cümle bazı duyurularda Suriyeliler için de yazıldı. Oysa Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı'na göre geçici koruma kapsamındaki yabancılara düzenlenen çalışma izni ve muafiyet ikamet izni yerine geçmez. Yani muafiyet çalışmayı kolaylaştırır, geçici koruma belgesini ikamet iznine çevirmez.
Doğrulanmayan iddialar
Resmî olmayan siteler giriş damgası muafiyetinden ve kimliğin ikamete çevrilmesinden söz ediyor, ama aynı siteler resmî duyuru yapılmadığını da yazıyor. Uygulamanın ilden ile değiştiğine dair anlatımlar da doğrulanmış değil. Resmî metin çıkmadan bu haberlere göre hareket etmeyin.
Şimdi ne yapmalı?
- Resmî Gazete'yi ve Göç İdaresi'nin sitesini takip edin, kayıtlı olduğunuz ilin Göç İdaresi Müdürlüğü'ne sorun.
- Kimliği ikamete çevirme sözü verip para isteyenlere, resmî bir işlem olduğundan emin olmadan ödeme yapmayın.
- Pasaport, nüfus kaydı, evlilik ve doğum belgesi, diploma gibi temel belgelerinizi hazır tutun.
Belgelerin tercümesi
Türkiye'deki resmî işlemlerde yabancı belgelerin Türkçe çevirisi istenebilir. Kurumlar genellikle yeminli tercüme, bazı işlemlerde noter onayı ister. Ziya Tercüme, Arapça belgelerinizi yeminli tercümanla Türkçeye çevirir ve noter onayına hazırlar. Ayrıntı için Arapça tercüme ve yeminli tercüme sayfalarına bakabilirsiniz.
Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir. Resmî bir karar çıkarsa güncellenecektir.