Professional Translation Services
Sworn, notarised and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.
Fast Quote
Cargo Delivery
We deliver your sworn and notarised documents Turkey-wide via cargo.
Online Translation
Upload your documents online, receive the translation back digitally.
Best Price Guarantee
Industry-best pricing without compromising on quality.
Our Services
Sworn, notarised and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.
Apostille Attested Translation
In general, for any official document or paperwork that will be moved abroad, apostille-certified translation is necessa...
Read More →
Consecutive-Simultaneous Interpretation
Simultaneous interpretation, which is usually performed by professional interpreters in the desired language in parallel...
Read More →
Literary Artistic Translation
The translation of literary texts that have been established throughout our history is of great importance. Literary tex...
Read More →
Legal Translation
Legal translation is generally one of the most preferred translation fields in the language services industry. Ziya Lega...
Read More →
Catalogue Flyer Translation
Translation service is an important concept both in daily life and in commercial activities. Strong communication is nec...
Read More →
Passport Translation
Passports are the most important document when it comes to entering and exiting a country. Legal procedures require an u...
Read More →Why Us?
Sworn, notarised and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.
- Sworn translator guarantee on every translation
- Fast delivery — even same-day when required
- Notarisation, apostille and consular procedures
- Translation capacity in 50+ languages
- Dedicated project manager for corporate projects
- Four offices across Istanbul
- Online order + cargo delivery anywhere
- NDA-secured data privacy
Translation Languages
Professional translation services in 50+ languages
English Translation Services
With Ziya Translation, you can have your English documents translated both with notary certification and in full accordance with the origina…
Read More →
Russian Translation Services
You can have your official, legal, or academic documents translated with Ziya Tercüme's Russian translation services. Ziya Tercüme has been …
Read More →
Arabic Translation
Arabic is the official language of countries such as Saudi Arabia, Egypt, Syria, Iraq, Qatar and the UAE. Ziya Translation works with an exp…
Read More →
German Translation Services
Anyone looking for meticulous work in German translation, including German sworn translation and academic translation, can contact Ziya Tran…
Read More →
French Translation Services
Ziya Translation provides top-quality French translation services and stands at the highest level in this field. Its team of translators han…
Read More →
Spanish Translation
Spanish translation requires extensive experience and great care. After Chinese, it is one of the most widely recognized and fastest-spreadi…
Read More →What Our Clients Say
Building trust with hundreds of thousands of satisfied clients.
Submitted for apostilled translation, ready the same day. Professional and fast.
Diploma translation for my university application. Everything including notarisation was delivered flawlessly.
They translated our annual reports — quality was excellent. Recommended for corporate projects.
They prepared all my apostilled and notarised document translations flawlessly and supported me at every step.
Great communication, very fair pricing, super-fast turnaround.
Online process was incredibly practical. Uploaded docs, translation arrived at my door by cargo. Excellent.
Latest Articles
View All →The Translation Industry Submits a File to the Ministry of Justice: The Minimum Tariff Demand and the "New Generation Colleague" Debate
In September 2026, the translation industry's umbrella organisation delivered two important messages: artificial intelligence is now the tra…
List Season Opens at the Courthouses: The September–October Timeline for 2027 Court-Sworn Translator Applications
Every September, judicial justice commissions issue announcements to renew their translator lists. In this guide we cover the court-sworn tr…
August Amendment to the Notary Fee Tariff: Out-of-Office Procedures and Its Impact on Notary-Approved Translation
The regulation published in the Official Gazette on 26 August 2026 redefined notaries' travel allowances for out-of-office procedures and th…
Professional Translation Services
Sworn, notarised and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.