Technical Translation
Updated:
In today's world, it has become very important to learn the content and usage information and specifications of many different products, starting from new technological products to new machines. In this case, there is a need for technical translation. In addition to expertise, technical knowledge is also required in technical translation. It is very important that the company that will have the translation done is both reliable and of professional quality, in addition to the person who will perform the translation being an expert.
Today, technical translation is a very important issue that will not allow even the smallest word or meaning error. Therefore, only knowing the language is not enough to perform technical translation. Generally, translations made by non-experts can cause financial damage to companies. In addition, if the product that needs to be translated is technically specific, it can cause danger in the use process of the device.
In this regard, in technical translation bureau services; technical texts, manuals, brochures, reports are translated very professionally by experts in their field. In addition, Turkish-English technical translation services regarding the mentioned products should also be done by translators who have sufficient vocabulary and are familiar with technology.
In translation services, first of all, the person who will perform the translation should be specialized in the subject to be translated and be familiar with the terminology related to the subject to be translated. In this respect, choosing a technical translation bureau is very important. Because technical translation is a very sensitive task. When the translator who will perform the translation of the guide, which includes the installation steps of each device, does this function, he/she should make short and clear sentences and avoid making more than one explanation in a sentence.
In this case, when a very complex writing style is encountered, it will be more understandable and much easier to use for users to make the translation in bullet points. These types of translation processes also bring a lot of financial responsibility. Therefore, one should be very sensitive and careful about this issue. In this context, Ziya Translation, which has become a leader in this sector with its 39 years of experience, provides very successful services with its expert staff and professional work approach.
There are many different topics that require technical translation services. In this regard, Ziya Translation Office carries out comprehensive work. The services they provide include:
- Engineering
- Architecture
- Construction
- Electronics and electricity
- Physics
- Chemistry
- Biology
- Optics
- Hydraulic
- Television
- Information technology and software
- Telecommunications
- Automotive
- Space technologies
They translate machine usage guides in all these sectors and also provide the necessary translation services for facility and equipment installations. In addition, they also perform translations for all types of texts, explanations, and reports related to finance, chemistry, law, economics, textile, food, air and sea machines, agriculture, medical, liquid fuel, health, and other different areas related to these sectors. They provide professional translation services for international correspondences, declarations, and news related to political content that are highly needed in daily life.
In general, technical translation services are provided by knowledgeable academicians who are proficient in different languages and have expertise in their own profession at Istanbul technical translation bureau. With 39 years of experience, Ziya Translation has all the necessary technical knowledge in these areas and performs all translations with its professional team, focusing on customer satisfaction. Translations are carried out in languages such as:
- English
- German
- French
- Italian
- Spanish
- Russian
Translation services are not only a job for Ziya Translation, but also a responsibility that requires trust and professionalism. All necessary knowledge and experience are used in providing these services. While meeting the customer's expectations, both error-free and professional work is produced. The team operates with this consciousness and strives to provide the best technical translation services, ensuring customer satisfaction.
The Function of Technical Translation
Today, technical translation is a very important issue that will not allow even the smallest word or meaning error. Therefore, only knowing the language is not enough to perform technical translation. Generally, translations made by non-experts can cause financial damage to companies. In addition, if the product that needs to be translated is technically specific, it can cause danger in the use process of the device.
In this regard, in technical translation bureau services; technical texts, manuals, brochures, reports are translated very professionally by experts in their field. In addition, Turkish-English technical translation services regarding the mentioned products should also be done by translators who have sufficient vocabulary and are familiar with technology.
Technical Translation Services
In translation services, first of all, the person who will perform the translation should be specialized in the subject to be translated and be familiar with the terminology related to the subject to be translated. In this respect, choosing a technical translation bureau is very important. Because technical translation is a very sensitive task. When the translator who will perform the translation of the guide, which includes the installation steps of each device, does this function, he/she should make short and clear sentences and avoid making more than one explanation in a sentence.
In this case, when a very complex writing style is encountered, it will be more understandable and much easier to use for users to make the translation in bullet points. These types of translation processes also bring a lot of financial responsibility. Therefore, one should be very sensitive and careful about this issue. In this context, Ziya Translation, which has become a leader in this sector with its 39 years of experience, provides very successful services with its expert staff and professional work approach.
Topics Covered by Technical Translation Services
There are many different topics that require technical translation services. In this regard, Ziya Translation Office carries out comprehensive work. The services they provide include:
- Engineering
- Architecture
- Construction
- Electronics and electricity
- Physics
- Chemistry
- Biology
- Optics
- Hydraulic
- Television
- Information technology and software
- Telecommunications
- Automotive
- Space technologies
They translate machine usage guides in all these sectors and also provide the necessary translation services for facility and equipment installations. In addition, they also perform translations for all types of texts, explanations, and reports related to finance, chemistry, law, economics, textile, food, air and sea machines, agriculture, medical, liquid fuel, health, and other different areas related to these sectors. They provide professional translation services for international correspondences, declarations, and news related to political content that are highly needed in daily life.
Professionalism in Technical Translation Services
In general, technical translation services are provided by knowledgeable academicians who are proficient in different languages and have expertise in their own profession at Istanbul technical translation bureau. With 39 years of experience, Ziya Translation has all the necessary technical knowledge in these areas and performs all translations with its professional team, focusing on customer satisfaction. Translations are carried out in languages such as:
- English
- German
- French
- Italian
- Spanish
- Russian
Translation services are not only a job for Ziya Translation, but also a responsibility that requires trust and professionalism. All necessary knowledge and experience are used in providing these services. While meeting the customer's expectations, both error-free and professional work is produced. The team operates with this consciousness and strives to provide the best technical translation services, ensuring customer satisfaction.
Frequently Asked Questions
Technical translation service is a general term for the process of translating any brochure, prospectus, user manual, catalog, and similar texts related to every tool and device that people can use into the desired language.
The fee for technical translation varies according to the content of the text and the language to be translated.
The expressions in the source text should be easily transferred in technical translation with the same clarity, a short and concise style of expression should be adopted, and ambiguities should not be caused in the target text.
As in all translation services, for technical translation service to be successful and high quality, it is primarily necessary for the translation sentences to be understandable and clear.
Cargo Delivery
We deliver your sworn and notarised documents Turkey-wide via cargo.
Online Translation
Upload your documents online, receive the translation back digitally.
Best Price Guarantee
Industry-best pricing without compromising on quality.
Why Us?
Why Us?
Sworn, notarised and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.
- Sworn translator guarantee on every translation
- Fast delivery — even same-day when required
- Notarisation, apostille and consular procedures
- Translation capacity in 50+ languages
- Dedicated project manager for corporate projects
- Four offices across Istanbul
- Online order + cargo delivery anywhere
- NDA-secured data privacy
What Our Clients Say
Building trust with hundreds of thousands of satisfied clients.
Submitted for apostilled translation, ready the same day. Professional and fast.
A
Ahmet K.
Diploma translation for my university application. Everything including notarisation was delivered flawlessly.
E
Elif Y.
They translated our annual reports — quality was excellent. Recommended for corporate projects.
M
Mehmet S.
They prepared all my apostilled and notarised document translations flawlessly and supported me at every step.
Z
Zeynep A.
Great communication, very fair pricing, super-fast turnaround.
O
Onur B.
Online process was incredibly practical. Uploaded docs, translation arrived at my door by cargo. Excellent.
S
Selin D.
Technical Translation
Sworn, notarised and apostille translations in 50+ languages. Fast, reliable, enterprise-grade solutions.