اللغة الفارسية هي لغة يتحدث بها أكثر من مئة مليون شخص حول العالم. ونظرًا لامتلاكها العديد من اللهجات، فقد أثرت في اللغات المجاورة لها. تُكتب بهذه اللغة العديد من المؤلفات والوثائق والمستندات الرسمية، وقد تطلبها الجهات المختصة. إذا كنت ترغب في ترجمة وثيقة فارسية بحوزتك أو ترجمة مستند بلغة أخرى إلى الفارسية، فعليك التعامل مع شركة تقدم خدمة الترجمة الفارسية.

مكتب الترجمة الفارسية

يقدم مكتب ضياء للترجمة (Ziya Tercüme) خدماته كمكتب ترجمة فارسية في إسطنبول، مستندًا إلى خبرة ومعرفة متراكمة على مدى 39 عامًا في القطاع، إضافة إلى خدمة الترجمة المتبادلة بين 102 لغة. ويضم المكتب مترجمين محلفين متخصصين في مجالاتهم وذوي سمعة عالمية.

يقوم المكتب بترجمة الوثائق التي ترغبون في ترجمتها، وعلى رأسها الترجمة الفارسية، إضافة إلى العديد من اللغات الأخرى، بشكل موثق لدى كاتب العدل (النوتر) ومصدق بالأبوستيل ووفقًا لاتفاقية السرية. ولا تقتصر خدمة الترجمة على الترجمة التحريرية فحسب، بل تشمل الترجمة الشفوية أيضًا، حيث تُقدم خدمات الترجمة الفورية والتتابعية وعبر الإنترنت.

تُنجز جميع خدمات الترجمة بشكل مطابق للأصل، وتخضع لمراجعة نهائية من قبل مترجم فارسي قبل نشرها أو تسليمها. وتُسلَّم الوثيقة المترجمة في الموعد المتفق عليه. وعند الطلب، تُرسل مجانًا إلى جميع أنحاء تركيا، أما داخل إسطنبول فتُسلَّم خلال 3 ساعات. الترجمة الفارسية الموثقة لدى كاتب العدل

تشترط العديد من الدول والجهات المختصة أن تكون الوثيقة المطلوب ترجمتها موثقة لدى كاتب العدل. ويقدم مكتب ضياء للترجمة خدماته أيضًا كمكتب ترجمة فارسية-تركية موثقة لدى كاتب العدل، حيث حصل على صلاحية الترجمة من خلال التعاون مع كتّاب عدل ذوي خبرة وتخصص في هذا المجال. ومن الوثائق التي يُطلب توثيقها لدى كاتب العدل:

-وثائق تغيير الجنسية
-الشهادات المعتمدة دوليًا
-قرارات ووثائق المحاكم
-صورة بطاقة الهوية ووثيقة الإقامة
-وثائق الطلاق والزواج
-شهادات الدرجات والألقاب العلمية الصادرة عن الجامعات
-وثائق التبني
-الوثائق المتعلقة بمعاملات الميراث والعقارات

خدمة الترجمة الفارسية الاحترافية

يعمل في قطاع الترجمة عدد كبير من الشركات. وكما تهم الترجمة ذاتها، فإن صلاحية الترجمة المنجزة ودقتها وموثوقيتها لا تقل أهمية. يقدم مكتب ضياء للترجمة خدمة ترجمة فارسية-تركية سريعة وموثوقة بفضل مترجميه المحلفين المحترفين والمتخصصين في مجالاتهم.

إلى جانب خدمته الاحترافية والموثوقة، يُظهر مكتب ضياء للترجمة تميزه أيضًا في مراحل تصديق الوثائق. فبفضل كتّاب العدل الذين يتعاون معهم منذ سنوات طويلة، يضمن رضا العملاء في معاملات الترجمة والتصديق العاجلة التي تتطلب السرعة.

تُقدَّم خدمة الترجمة تحريريًا وشفويًا. وعلى الرغم من أن الترجمة التحريرية من التركية إلى الفارسية هي الأكثر طلبًا بشكل عام، إلا أن الترجمات الشفوية تُطلب من حين لآخر. وعلى وجه الخصوص، قد تطلب المحاكم والمؤسسات الرسمية والهيئات أو الشركات الخاصة ترجمة فارسية محلفة بشكل شفوي. يقدم مكتب ضياء للترجمة خدمة الترجمة المحلفة للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين من خلال مترجميه المتخصصين والمحترفين.

خدمات الترجمة الفارسية

الترجمة التتابعية والفورية: هي خدمة الترجمة الشفوية. الترجمة الفورية هي ترجمة الحديث بالتزامن مع المتحدث، أما التتابعية فهي الترجمة التي تتم بعد انتهاء المتحدث من كلامه. وتندرج ضمن خدمات الترجمة الشفوية استقبال الضيوف والندوات والمؤتمرات وما شابهها.

ترجمة جوازات السفر: تطلب بعض المؤسسات والسفارات ترجمة جواز السفر للمقيمين في الخارج، والراغبين في الزواج من أجانب، وللأشخاص من حاملي الجنسيات الأجنبية الراغبين في العمل في تركيا. يمكنكم طلب الترجمة بإرسال نسخة من جواز سفركم دون الحاجة إلى إحضاره إلى المكتب. وبعد إنجاز الترجمة، يتابع المترجم المحلف مرحلة التوثيق لدى كاتب العدل ثم يرسلها إلى عنوانكم بسرعة.

الترجمة المصدقة بالأبوستيل: لكي تكون الوثيقة المترجمة صالحة في الدول المطلوبة، يلزم الحصول على تصديق الجهة المختصة. وبعد إتمام توثيق ترجمة العديد من الوثائق لدى كاتب العدل، وعلى رأسها جواز السفر ووثيقة الزواج والشهادة الجامعية، تتم أيضًا متابعة تصديق الترجمة الفارسية بالأبوستيل.

الترجمة الأكاديمية: هي خدمات الترجمة المتعلقة بوثائق الدبلوم المتوسط والبكالوريوس والدراسات العليا والماجستير والرسائل والمقالات والعروض التقديمية والمشاريع. وعادة ما تُنجز الترجمة الأكاديمية الفارسية وتُسلَّم خلال اليوم نفسه.

وإلى جانب الخدمات المذكورة أعلاه، تُقدَّم أيضًا خدمات الترجمة القانونية والطبية والرسمية والتقنية وترجمة الكتالوجات والكتيبات والمواقع الإلكترونية والترجمة الأدبية والفنية.

أسعار الترجمة الفارسية

تختلف أسعار الترجمة الفارسية-التركية حسب نوع خدمة الترجمة المقدمة وعدد الأحرف المراد ترجمتها ونوع الورق المستخدم. وبشكل عام، يتفاوت التسعير أكثر ما يتفاوت بين اللغة الهدف واللغة المصدر. ومع ذلك، يقدم مكتب ضياء للترجمة ضمان أنسب الأسعار بعروض جذابة.

يمكنكم الاستفادة من ميزة الأسعار الاقتصادية إلى جانب خدمة ترجمة سريعة وموثوقة ودقيقة. وإذا رغبتم، يمكنكم زيارة الموقع www.ziyatercume.com والدخول إلى قسم "احصل على عرض سعر" وإدخال الوثيقة المراد ترجمتها والمعلومات المطلوبة، لتحصلوا بسرعة على العرض المناسب.

الترجمة الفارسية

توصيل بالشحن

ترجمة عبر الإنترنت

ضمان أفضل سعر

لماذا نحن؟

ماذا يقول عملاؤنا

خدمات ترجمة احترافية